Terms for subject Informal containing курс

Russian	French
быть в курсе	être au parfum de qch (чего-л.)
быть в курсе	se être
быть в курсе	être à la page (чего-л., de qch)
быть в курсе дела	être dans la course
быть в курсе дела	être arrivé
быть в курсе дела	être dans le bain
быть в курсе событий	être dans le bain (Helene2008)
быть не в курсе	être à la masse (marimarina)
быть не в курсе	avoir un métro de retard
быть не в курсе	avoir du retard
"в курсе"	"in"
à la coule в курсе	coule
вводить в курс дела	briefer
держать в курсе	tenir au jus (z484z)
курс лекций	amphi
не в курсе	débranché
подготовительные курсы	prepa (в высшие учебные заведения)
слушатель подготовительных курсов	prepa
ты не в курсе	tu retardes