Terms for subject Informal containing когда

Russian	French
бегать выключать свет, когда дети выходят из комнаты	passer son temps à aller fermer les lumières derrière les gosses (youtube.com z484z)
вы когда-нибудь летали на самолёте?	avez-vous déjà pris l'avion ? (sophistt)
когда же наконец?	c'est pour demain ?
когда-нибудь	à la saint-glin-glin
когда-нибудь	à la saint-glinglin
когда рак на горе свистнет	tous les trente-six du mois (sixthson)
когда рак свистнет	à la saint-glin-glin
когда рак свистнет	à la saint-glinglin
когда это?	quand ça ?
Могут же, когда хотят	Quand on veut, on peut (Soulbringer)
о том времени, когда	de quand (Yanick)