Terms for subject Informal containing как дела

Russian	German
дело идёт как по маслу	das geht ja wie's Brezelbacken
дело идёт как по маслу	das geht ja wie's Brezelbacken
дело идёт как по маслу	es geht wie geschmiert
как дела?	wie laufen die Geschäfte? (Andrey Truhachev)
как дела?	wie schaut's aus?
как дела?	geht ab? (Honigwabe)
как его дела?	wie steht es um ihn?
как его дела?	wie geht es ihm?
как идут дела?	wie laufen die Geschäfte? (Andrey Truhachev)
как идут его дела?	wie steht es um ihn?
как идут его дела?	wie geht es ihm?
как обстоят дела с	wie sieht es mit aus?
как обстоят дела?	wie steht es?
как раз в этом всё дело	darum geht es eben (Andrey Truhachev)
как раз в этом то и дело!	Darauf kommt es eben an!
как твои денежные дела?	wie stehen deine Finanzen?
как у него идут дела?	wie steht es um ihn?
как у него идут дела?	wie geht es ihm?
надо же это дело как-то назвать	das Kind muss doch einen Namen haben
Наши дела настолько хороши как никогда прежде	Uns geht es so gut wie nie zuvor! (Andrey Truhachev)