Terms for subject Informal containing где

Russian	German
а где же тут юмор?	wo bleibt denn die Pointe? (Andrey Truhachev)
а где же тут юмор?	worin liegt denn die Pointe? (Andrey Truhachev)
валяться где попало	herumflacken (Julia_Pavlova)
вот где собака зарыта!	da liegt der Hase im Pfeffer
вот где собака зарыта	da liegt der Hund begraben
где ж тут смеяться?	worin liegt denn die Pointe? (Andrey Truhachev)
где ж тут смеяться?	wo bleibt denn die Pointe? (Andrey Truhachev)
где же это достать?	woher nehmen und nicht stehlen?
где надо	richtig (Bedrin)
denn! да где там!	i wo
где-то	etwa (в значении "приблизительно" Лорина)
где-то здесь	hier herum
где ты это взял?	wo hast du das her?
где ты это взял?	Woher hast du das? (Andrey Truhachev)
застрять где-либо	klebenbleiben
кое-где	mancherorts (Bedrin)
место, где собираются асоциальные элементы	Assiplatte (напр., пивная, квартал для бедных и т. п. Правда, мне слово известно как Asiplatte – аЗиплатте. Ин.яз)
ну где там!	wo!
он витает где-то в облаках	er ist nicht ganz da
он знает, где раки зимуют он хитёр	er weiß, wo Barthel den Most holt
показать кому-либо, где раки зимуют	jemandem zeigen, wo es lang geht (marawina)
показать,что, где и как	jemandem zeigen, was Sache ist (Andrey Truhachev)
так где же он живёт?	wo wohnt er doch gleich?
я ему покажу, где раки зимуют	ich werde ihm zeigen, was eine Harke ist
я ему покажу где раки зимуют	ich werde ihm die Hölle heiß machen! (Andrey Truhachev)
я не знаю, где я с вами встречался	ich weiß nicht, wo ich Sie einordnen soll