Russian | English |
бросать концы в воду | remove the traces |
бросать концы в воду | cover the traces |
в дальнем конце | rearmost (помещения: a rearmost table in the bar Val_Ships) |
в конце | at the back end of (for example, "at the back end of 70s" boggler) |
в конце концов | after all (It's not a pretty device, but the final product is sure to be a much better looking thing. This is just a developer device after all. 4uzhoj) |
в конце концов | when all is said and done (Damirules) |
в оба конца | round trip |
в оба конца | there and back |
дивиденд, выплачиваемый в конце года | year-end |
прятать концы в воду | remove the traces |
прятать концы в воду | cover the traces |
тот, кто без конца изливается в своих чувствах | gusher |
ты ведь не такой уж плохой человек, в конце концов | you're not such a bad egg after all |
хранить концы в воду | remove the traces |
хранить концы в воду | cover the traces |
что, в конце концов, всё это значит? | what's the point anyway? |