Terms for subject Informal containing братья

Russian	Latvian
голод не свой брат	bads nav brālis (sar.)
два брата, и каждый в своём роде	divi brāļi, un katrs savāds
ему сам чёрт не брат	viņš iztēlojas sevi par lielu vīru
ему сам чёрт не брат	viņš pārāk augstu ceļ degunu
ему сам чёрт не брат	viņš iedomājas sevi par lielu vīru
знаем мы вашего брата!	mēs jau pazīstam tādus kā jūs!
знаем мы вашего брата!	mēs jau jūs pazīstam!
на брата	uz galviņu (sar.)
на брата	uz katru
на брата	uz katru personu
на брата	uz galviņas (вышло...)
наш брат	tādi kā mēs
наш брат	mūsējie
наш брат	mums līdzīgie
наш брат	mūskārtas ļaudis
наш брат	mūsu ļaudis
наш брат	mēs
они сходят за братьев	viņus notur par brāļiem
они сходят за братьев	viņus uzskata par brāļiem
они сходят за братьев	viņus tur par brāļiem
с брата	no galviņas (sar.)
с брата	no katras personas
с брата	no katra
свой брат	pašu cilvēks
свой брат	savējais
теперь нам сам чёрт не брат	nu mēs esam vīrā!
сам чёрт не брат ему	viņš paša velna nebaidās