Terms for subject Informal containing бежать

Russian	German
бежать впереди	vorlaufen
бежать вперёд	vorrennen
бежать из деревни	Landflucht begehen (Viola4482)
бежать от кого-либо как от нечистой силы	sich vor jemandem bekreuzigen
бежать как угорелый	wie ein Bürstenbinder laufen
бежать под покровом ночи	sich bei Nacht und Nebel davonmachen (Andrey Truhachev)
бежать под покровом ночи	bei Nacht und Nebel abhauen (Andrey Truhachev)
бежать под покровом ночи	bei Nacht und Nebel verduften (Andrey Truhachev)
бежать раньше других	vorrennen
бежать со всем стадом	mit der Herde laufen (делать так же как все Xenia Hell)
быстро бежать	zischen (Stoerig 2004 vit45)
быстро бежать	sprinten (куда-либо)
мне надо бежать	ich muss sausen (Ремедиос_П)
нестись, бежать	preschen (Zhukovzh)
пуститься бежать	loslauten