Terms for subject Informal containing porter

French	Russian
faire porter le chapeau	валить с больной головы на здоровую (à qn)
faire porter le chapeau à ...	свалить вину на (...)
porter guignon	приносить несчастье
porter la médaille	отвечать за других
porter la médaille	нести ответственность
porter le parapluie	быть в ответе
porter le parapluie	отвечать
porter malheur	приносить несчастье
porter à terme	выносить ребёнка
se porter comme le Pont-Neuf	быть в хорошей форме (Manon Lignan)
se porter comme le Pont-Neuf	быть в добром здравии (тж.: être solide comme le Pont Neuf Manon Lignan)