Terms for subject Informal containing pedal

English	Russian
back-pedal	пересмотреть (свои взгляды; to retreat from or reverse one's previous stand on any matter Val_Ships)
back-pedal	отработать назад (перен.: to back-pedal after severe criticism Val_Ships)
Egyptian brake pedal	клаксон (Wakeful dormouse)
mash the "go" pedal	давить на "газ" (Sergei Aprelikov)
Mexican brake pedal	клаксон (Wakeful dormouse)
pedal boat	катамаран (двухпалубное прогулочное плавсредство, приводимое в движение с помощью педалей Stregoy)
pedal to the floor	педаль в пол (нажать педаль газа до упора Damirules)
pedal to the metal	педаль в пол (нажать педаль газа до упора Damirules)
push the pedal to the metal	утопить педаль в пол (He decided to see how fast this baby could really go pushing the pedal to the metal. 4uzhoj)
put pedal to metal	вдавить педаль в полик (КГА)
put pedal to metal	нажать до упора на педаль газа (КГА)
put the pedal to the floor	утопить педаль в пол (4uzhoj)
soft-pedal	преуменьшать (значение и т.п.)
soft-pedal	сглаживать
soft pedal	ограничение
soft-pedal	смягчать
soft pedal	запрет