Terms for subject Informal containing lui

French	Russian
c'est fou ce que tu lui ressembles	ты ужасно на него похож (Iricha)
comme si je lui avais vendu des petits pois qui ne veulent pas cuire	подозрительно (о взгляде)
comme si je lui avais vendu des petits pois qui ne veulent pas cuire	недружелюбно
il lui manque un clou	у него шариков не хватает
il ne faut pas lui en promettre !	ему всё мало
il va lui rentrer dedans	он ему даст
il va lui rentrer dedans	он его стукнет
personne n'ose ciller devant lui	никто перед ним не пикнет
qu'il lui fait	он ему говорит (Dites-donc, qu'il lui fait, vous pourriez pas faire attention, qu'il ajoute, on dirait, qu'il pleurniche, quvous lfaites essprais, qu'i bafouille, deummarcher toutltemps sullé panards, qu'i dit. z484z)
qu'il lui fait	он ему говори (Dites-donc, qu'il lui fait, vous pourriez pas faire attention, qu'il ajoute, on dirait, qu'il pleurniche, quvous lfaites essprais, qu'i bafouille, deummarcher toutltemps sullé panards, qu'i dit. z484z)
tu peux lui dire adieu	ты этого больше не увидишь
tu peux lui dire adieu	ты можешь проститься с этим
une dent lui tombe	случилось что-то из рада вон выходящее
ça lui fait une belle jambe	а сам хоть бы хны (marimarina)
ça lui pend au nez	этого ему не миновать
ça lui écorcherait la gueule de dire...	неужели уж ему так трудно сказать (...)