Terms for subject Informal containing legen

German	English
jdm. auf der Pelle liegen	pester
jdn. aufs Kreuz legen	take for a ride
jdm. das Handwerk legen	put a stop to game
eine kesse Sohle aufs Parkett legen	cut up a mean floor
eine kesse Sohle aufs Parkett legen	to be hot stuff on the dance floor
eine kesse Sohle aufs Parkett legen	be hot stuff on the dance floor
Geld auf die hohe Kante legen	put money aside
genau richtig liegen	be bang on target
genau richtig liegen	to be bang on target
leg los!	take it away
jdn. links liegen lassen	give the go-by
jdn. links liegen lassen alt. : liegenlassen	send to Coventry
sich eine Zeitlang/einStündchen aufs Ohr hauen/legen	hit the sack (ugs.: schlafen gehen)
sich eine Zeitlang/ein Stündchen aufs Ohr hauen/legen	hit the hay (schlafen gehen)
sich aufs Ohr legen/hauen	get/put head down
sich in die Falle hauen/legen	hit the sack (ugs.: schlafen gehen)
sich in die Falle hauen/legen	hit the hay (ugs.: schlafen gehen)
sich ins Zeug legen	hustle амер
sich quer legen	to be awkward
sich unters Messer legen	go under the knife
unterm Messer liegen	to be under the knife
Wir liegen in der Zeit.	We're on schedule.