Terms for subject Informal containing keep

English	German
have/keep/put nose to the grindstone	ordentlich was machen
have/keep/put nose to the grindstone	hart und lange arbeiten
I'll keep the wine properly chilled.	Ich werde den Wein hübsch kühl halten.
it keeps piddling down	es pischt dauernd südd., ugs. : regnet
keep a low profile	abtauchen (makhno)
Keep a stiff upper lip!	Trag's mit Fassung!
keep after	jdm. hinterherlaufen
keep away	davonbleiben
keep cave	Schmiere stehen
keep ears open	herumhorchen
keep one's end up	seinen Mann stehen (Andrey Truhachev)
keep gob shut	seine Schnauze halten
keep in suspense	jdn. zappeln lassen
keep it rolling	am Ball bleiben
keep it tight	gut stehen
keep it tight	die Räume eng machen
keep on about	auf etw. herumreiten
keep on at	auf jdm. herumreiten
keep on tenterhooks	jdn. zappeln lassen
keep reminding about	jdm., etw. ständig aufs Butterbrot schmieren
keep shtum about	sich über etw. ausschweigen
keep talking	das Gespraech im Fluß halten (Andrey Truhachev)
keep taps on	kontrollieren
keep taps on	beobachten
keep taps on	auf dem Laufenden halten
keep watch	Schmiere stehen
keep your head down	abtauchen (makhno)
Keep your shirt on!	Bleib locker!
Keep your strap shut!	Halt die Klappe!
That's what my wife keeps telling me.	Das erzählt mir meine Frau auch immer.
Will it keep?	Kann das warten? (Andrey Truhachev)