Terms for subject Informal containing in

English	Serbian Latin
babe in arms	žutokljunac
babe in arms	naivko
babe in the woods	bez iskustva
be in to go into a huddle	okupiti se
be in to go into a huddle	sastati se
be in the know	biti upućen
cog in the wheel	sitna riba
cut in	uključiti
deeply in debt	zadužen do guše
do time in prison	služiti zatvorsku kaznu
do time in prison	robijati
drive a nail in someone's coffin	ubrzati čiju smrt
drive a nail in someone's coffin	udariti kome glogov kolac
drive a nail in someone's coffin	dokusuriti (koga)
drop in one's tracks	pasti na mestu mrtav
drug in the market	roba bez prođe
end up in the gutter	pasti na niske grane
end up in the gutter	završiti na ulici
end up in the gutter	završiti na dnu
end up in the gutter	dospeti do dna
fish in muddy waters	loviti u mutnom
give somebody a punch in/on the nose	dati nekome po njušci
hand in one's checks	umreti
have a surprise in store	pripremiti iznenađenje
hide one's face in shame	poklopiti se ušima
in a box	u bezizlaznoj situaciji
in a brown study	utonuo u misli
in a brown study	nesvestan okoline
in a hot spot	u nevolji
in a hot spot	u gadnoj situaciji
in a state of nature	go kao od majke rođen
in a tight squeeze	u novčanoj stisci
in an interesting condition	u drugom stanju
in bad shape	pijan
in bad shape	nakresan
in cash	u kešu
in civvy street	u civilnom životu
in civvy street	u civilu
in one's cups	pod uticajem alkohola
in one's cups	pod dejstvom alkohola
in drink	pod gasom
in liquor	pod gasom
in liquor	pijan
in medias res	pravo u glavu
in mint condition	kao nov
in mint condition	ispod čekića
in queer street	u finansijskim teškoćama
in queer street	u buli
in queer street	dužan i ružan
in the club	u blagoslovenom stanju
in the family way	u drugom stanju
in the firing line	pod paljbom
in the hot seat	na žeravici
in the hot seat	izložen žestokoj kritici
in the hot seat	na velikim mukama
in the money	imati para kb pleve
in the money	plivati u parama
in the next world	na onom svetu
in the next world	na drugom svetu
in the pink of condition	zdrav kao dren
in the public eye	primećen u javnosti (BRUNDOV)
in the public eye	u centru pažnje (in/out of/the public eye phrase well known or not well known to people in general Her job keeps her in the public eye. They insist on keeping their children out of the public eye. BRUNDOV)
in the red	u dugu
in the red	u gubitku
in trouble	trudna neudata žena
invest in	odrešiti kesu (smth.)
involved in	uvaljen u (smth., što)
judge and jury in one's own cause	kadija te sudi
judge and jury in one's own cause	sam sebi i sudija i porota
judge and jury in one's own cause	kadija te tuži
keep smb. in the picture	držati u toku (koga)
killed in an ambush	ubijen u sačekuši
land smb. in	uvaliti koga u (smth., što)
man in control	šef parade
man in control	glavni i odgovorni
man in control	broj jedan
men in blue	policajci
men in blue	plavci
men in blue	ljudi u plavom
murdered in ambush	ubijen u sačekuši
not in a hurry	ne tako skoro
not in the same street with	ne može se ni uporediti sa
not right in one's head	udaren u glavu
not right in one's head	neuračunljiv
odd in the head	poremećen
odd in the head	otkačen
odd in the head	ne sasvim čitav
once in a blue moon	svakih sto godina
once in a blue moon	vrlo retko
pack smb. in	dati kome nogu
pack smb. in	otpustiti (koga)
pain in the ass	napast
pain in the ass	gnjavator
pain in the ass	davež
put a spoke in someone's wheel	kvariti kome posao
put a spoke in someone's wheel	bacati kome klipove pod točkove
queer in the head	čuknut
queer in the head	ćaknut
queer in the head	udaren
rake in	obogatiti se
rake in the money	drmnuti veliku lovu
rake in the money	zgrtati pare
rolling in money	valjati se u parama
rolling in money	plivati u novcu
run smb. in	privesti (koga)
run smb. in	privesti koga na saslušanje
run smb. in	zatvoriti (koga)
run smb. in	pritvoriti (koga)
said in a roundabout way	kazano na zaobilazan način
said in a roundabout way	okruglo pa na ćoše
sit in the can	sedeti u zatvoru
sit in the can	čamiti u bajboku
smack in the eye	šamar
smack in the eye	težak udarac
smack in the eye	šaka u oko
take one's life in one's hands	staviti glavu u torbu
take one's life in one's hands	staviti život na kocku
take one's life in one's hands	igrati se glavom
talk in circles	okruglo pa na ćoše
turn in	predati se
turn in	prijaviti se
turn in	prijaviti (smb., koga)
turn in	otcinkariti (smb., koga)
turn in	otidi na spavanje
use every trick in the book	koristiti se svim mogućim sredstvima
wade in	napasti
wade in	ugaziti
wade in	umešati se
wade in	zagaziti
wrong in the head	nemati sve daske u glavi
wrong in the head	ne biti sav