Terms for subject Informal containing home

English	German
bring home the message	deutlich machen (Andrey Truhachev)
bring home the message	klarmachen (Andrey Truhachev)
bring home to	klarmachen (smb)
have to go home	heimmüssen
home-builder	Häuselbauer österr., südd.
home ec	Hauswirtschaft
Hop in, I'll drive you home.	Spring rein, ich fahr dich nach Hause.
make oneself at home	sich breit machen
nothing to write home about	nichts Weltbewegendes
run away from home	von zu Hause abhauen (Andrey Truhachev)
That hit home.	Das saß.
That hit home.	Das hat gesessen.
That's nothing to write home about	Damit ist kein Staat zu machen (Andrey Truhachev)
The home team were given a good licking.	Die Hausherren bekamen ordentlich eins auf die Mütze.
to be able to go home	heimkönnen
weekend home	Latifundien ironisch