Terms for subject Informal containing handed

English	Russian
be caught red-handed	засыпаться
come away empty-handed	получить фигу с маслом
come away empty-handed	получить кукиш с маслом
ham-handed	"руки не из того места растут" (Alice Volkov)
ham-handed	с огромными ручищами
ham-handed	с пудовыми кулаками
ham-handed person	рукожоп (VLZ_58)
hand a discharge	уволить (кого-либо)
hand a lemon	обмануть
hand a lemon	надуть (кого-либо)
hand someone a line	"грузить" (Rust71)
hand someone a line	кормить байками (VLZ_58)
hand someone a line	рассказывать сказки (VLZ_58)
hand someone a line	кормить завтраками (VLZ_58)
hand someone a line	заливать
hand and foot	не за страх, а за совесть (Interex)
hand and glove	не разлей вода (Interex)
hand down	раздавать (напр., резюме Kosarar)
hand down	спускать на места (Халеев)
hand down	спускать сверху (Халеев)
hand down	спустить на места (Халеев)
hand down	спустить сверху (напр., приказ, распоряжение и т.п. Халеев)
hand in one's chips	уйти в мир иной (Alexander Matytsin)
hand in one's chips	скончаться (Alexander Matytsin)
hand in one's dinner-pail	умереть (Anglophile)
hand out	отваливать (money)
hand out	тратить
hand out	отслюнявить (Anglophile)
hand out	разнашивать (= разносить)
hand out	отвалить (money)
hand out	тратить деньги
hand over	гнаться
hand over	гоняться
hand over	подаваться
hand over	подавать (impf of пода́ть)
hand over	пода́ть
hand over	податься
hand over	подавать
hand over	гонять
hand over	гнать (impf deter of гонять)
hand somebody a lemon	обмануть
hand somebody a lemon	надуть
injure one's hands by beating	околотить
large-handed	рукастый
leave empty-handed	уйти не солоно хлебавши
leave empty-handed	поцеловать пробой
lend the hand to smb. in trouble	протянуть руку помощи (amorgen)
shake hands	поручкаться (Рус. разг. 'More)