 |
| Latvian | Russian |
| krusas grauds | градина |
| kā aklai vistai mieža grauds | как с неба свалилось |
| paņemt kādu uz grauda | взять кого-л. на цугундер (sar.) |
| paņemt uz grauda | пропесочить (sar.) |
| ņemt kādu uz grauda | намылить голову (кому-л., sar.) |
| ņemt kādu uz grauda | мылить кому-л. голову (sar.) |
| ņemt kādu uz grauda | взять кого-л. на цугундер (sar.) |
| ņemt kādu uz grauda | взять на мушку (кого-л., sar.) |
| ņemt kādu uz grauda | вымыть голову (кому-л., sar.) |
| ņemt kādu uz grauda | вымыть кому-л. голову (sar.) |
| ņemt kādu uz grauda | вымылить голову (кому-л., sar.) |
| ņemt uz grauda | брать на мушку (sar.) |
| ņemt uz grauda izzobot | брать на зубок |
| ņemt uz grauda izzobot | взять на зубок |
| ņemt uz grauda | взять в оборот (в переплёт) |