 |
| English | Russian |
| grapevine telegraph | сарафанное радио (Wakeful dormouse) |
| hear something/about something on the grapevine | до кого-либо дошел слух (DrMorbid) |
| hear something/about something through the grapevine | до кого-либо дошел слух (I hear through the grapevine that you are getting ready to sue us. If that's true, I want to hear it from you. DrMorbid) |
| I heard on the grapevine | мне сорока на хвосте принесла (Technical) |
| I heard through the grapevine that | до меня дошли слухи, что (Olga Okuneva) |
| on the bamboo grapevine | по сарафанному радио (MichaelBurov) |
| on the bamboo grapevine | по слухам (MichaelBurov) |
| on the grapevine | по сарафанному радио (Wakeful dormouse) |
| through the grapevine | по сарафанному радио (Wakeful dormouse) |