 |
| Italian | Russian |
| arrivare in grande fretta | принестись |
| ci corre una grande differenza | больша́я разница |
| ci c'è una grande differenza | больша́я разница |
| egli e di grande abbordo | к нему не подступиться |
| fare qc in grande | размахнуться (предпринять что-л.) |
| fare qc in grande | размахиваться (предпринять что-л.) |
| grande caldo | теплынь |
| grande così | здоровенный (Olya34) |
| grande lavoratrice | работяга |
| grande quantità | тысяча (множество) |
| grande quantità | куча (множество) |
| grande quantità | бездна (множество) |
| grande spavento | перепуг |
| il male non è tanto grande | это ещё полбеды |
| in grande abbondanza | в огромном количестве (avere in grande abbondanza; Prodotta in grande abbondanza in Sicilia; il pesce, che il mare offre in grande abbondanza e varietà massimo67) |
| in grande abbondanza | выше крыши (avere in grande abbondanza; Prodotta in grande abbondanza in Sicilia; il pesce, che il mare offre in grande abbondanza e varietà massimo67) |
| sei volte più grande | шестерной (в шесть раз больший) |
| un po' grande | великоватый |