Terms for subject Informal containing fan

English	Russian
be a big fan of	быть в восторге от (Not a big fan of letting this year's Christmas tree rot in the backyard? We don't blame you. 4uzhoj)
be a fan	фанатеть (of something or someone Anglophile)
be a fan of	болеть (with за + acc.)
be a huge fan of	быть в восторге от (I'm not really a huge fan of Megan Fox but this is extremely cool of her. 4uzhoj)
become a fan	зафанатеть (of something or someone Anglophile)
become a tennis fan	заболевать теннисом
become a tennis fan	заболеть теннисом
big fan of	приверженец (I am not a big fan of Trump. But if a foreign power attacked America, I would rally behind my president. • While I'm a big fan of letting children have freedom to move during their learning, there are times that children will have to sit to accomplish tasks 4uzhoj)
big fan of	сторонник (While I'm a big fan of letting children have freedom to move during their learning, there are times that children will have to sit to accomplish tasks 4uzhoj)
big fan of	особый поклонник (I am not really a big fan of Japanese food, but the food from this resturant is fantastic. 4uzhoj)
big fan of	особый любитель (I'm not usually a big fan of carrots. 4uzhoj)
cinema fan	киношник
fan down	остыть (VLZ_58)
fan generator	ветрянка
fan into a blaze	раскочегаривать (impf of раскочегарить)
fan into a blaze	раскочегарить (pf of раскочегаривать)
fan into a blaze	раскочегарить
fan jacket	куртка фаната (Andrey Truhachev)
fan jacket	куртка болельщика (Andrey Truhachev)
fan oneself	махнуться
fan oneself	махаться
fan oneself	махнуться (pf of махаться)
fan oneself for a while	помахаться
fan oneself with a newspaper	махаться газетой
fan out	фанат
fan out	почитатель
fan out	поклонник
film fan	киношник
huge fan of	сторонник (While I'm not really a huge fan of capital punishment, as a rule, in his case Ican make an exception. 4uzhoj)
movie fan	фанат кино (Andrey Truhachev)
not the biggest fan of	не фанат (diyaroschuk)
sci-fi fan	любитель научной фантастики (ART Vancouver)
the shit has hit the fan	кто-то набросил говно на вентилятор (straightdope.com Aiduza)
theatre fan	театрал
theatre fan	театралка (любитель театра)