 |
| English | Russian |
| a white-collar worker | интеллигент (человек умственного труда a person who makes his/her living by non-physical labor) |
| blue-collar job | рабочая профессия |
| dog collar | священник (MichaelBurov) |
| dog-collar | высокий жёсткий воротник (у лиц духовного звания) |
| drive collar | забивной башмак |
| hot under the collar | на взводе (VLZ_58) |
| inside collar of a soldier's tunic | поворотничок |
| inside collar of a soldier's tunic | подворотник (= подворотничок) |
| look into your collar | ты тоже не ангел (sunshine_russia) |
| look into your collar | на себя посмотри! (sunshine_russia) |
| look into your collar | "Чем кумушек считать трудиться, не лучше ль на себя, кума, оборотиться!" (sunshine_russia) |
| ring-around-the-collar | трудно отстирываемый след на воротнике (plushkina) |
| take by the collar | взять за шиворот |
| take off a horse's collar | расхомутать |
| the policeman grabbed him by the collar | милиционер хвать его за воротник |
| white-collar | чистый |
| white-collar | чистый (о конторской работе) |