Terms for subject Informal containing battant

French	Russian
battre des cils	хлопать ресницами (sophistt)
battre le pavé	прошагать по брусчатке (marimarina)
battre le pavé	пройтись по мостовой (marimarina)
battre qn à plate couture	разгромить
battre qn à plate couture	вдребезги разбить кого-л. разбить наголову
battre qn à plates coutures	разгромить
battre qn à plates coutures	вдребезги разбить кого-л. разбить наголову
je m'en bats les couilles	мне по-фигу
je m'en bats les couilles	мне все равно
je m'en bats les couilles	мне наплевать
je m'en bats l'yeux	мне в высшей степени безразлично
nous les battrons	они у нас получат