Terms for subject Informal containing avoir

French	Russian
air d'en avoir deux	лицемерный вид
avez-vous déjà pris l'avion ?	вы когда-нибудь летали на самолёте? (sophistt)
avoir au baratin qqn	пудрить мозги (кому-л.)
avoir qn au sentiment	разжалобить (кого-л.)
avoir qn au sentiment	сыграть на чьих-л чувствах (Voledemar)
avoir qn au sentiment	сыграть на чьих-л. чувствах
avoir avalé son parapluie	= словно аршин проглотить
avoir beau	сколько ни (делать что-л. marimarina)
avoir coup dans le nez	навеселе (z484z)
avoir d'affaires propres	иметь чистые вещи (Je n'ai pas d'affaires propres pour m'habiller. - У меня нет чистых вещей, чтобы надеть. NickMick)
avoir qn dans la peau	очень любить (кого-л.)
avoir qn dans le nez	не переносить (кого-л.)
avoir qch dans les doigts	иметь хорошие руки
avoir dans les pattes de qqn	быть человеком, у которого путаются под ногами (z484z)
avoir qn dans sa poche	держать кого-л. в руках
avoir qn dans sa poche	заткнуть за пояс
avoir qn dans sa poche	подчинить себе (кого-л.)
avoir d'autres chats à fouetter	своих дел полно
avoir d'autres chats à fouetter	своих забот полно
avoir d'autres chats à fouetter	своих дел по горло
avoir de beaux restes	сохранять ещё остатки былой красота или прежних умственных способностей
avoir de la conversation	легко говорить
avoir de la tchatche	забалтывать (z484z)
avoir de la tchatche	трепать языком (z484z)
avoir de la tchatche	быть словоохотливым (z484z)
avoir de la tchatche	болтать (z484z)
avoir de petits yeux	выглядеть невыспавшимся (Morning93)
avoir de petits yeux	плохо выглядеть (Morning93)
avoir des ardoises partout	быть кругом в долгах (opossum)
avoir des ganglions	болеть аденитом
avoir des insomnies à cause de qch	потерять сон из-за (чего-л.)
avoir des problèmes	иметь неприятности
avoir des problèmes	иметь трудности
avoir des rapports avec...	жить с (половой жизнью; ...)
avoir des valises sous les yeux	иметь мешки под глазами
avoir des épaules comme une bouteille de Saint-Galmier	иметь опущенные плечи
avoir des épaules comme une bouteille de Saint-Galmier	иметь покатые плечи
avoir des œillères	носить шоры
avoir des œillères	быть ограниченным
avoir des œillères	предвзято относиться (к кому-л., к чему-л.)
avoir deux de tension	быть копушей (Iricha)
avoir deux de tension	быть медлительным (Iricha)
avoir droit à ...	не избежать
avoir du biceps	быть очень сильным
avoir du culot	обнаглеть (rousse-russe)
avoir du culot	быть наглым (rousse-russe)
avoir du cœur au ventre	быть энергичным
avoir du goût pour la peinture	иметь дурной вкус
avoir du linge	быть элегантной
avoir du mal à joindre les deux bouts	едва сводить концы с концами (marimarina)
avoir du mal à joindre les deux bouts	с трудом сводить концы с концами (marimarina)
avoir du muscle	быть сильным
avoir du pain sur la planche	намечается работа (и ему светит кусок хлеба marimarina)
avoir du pain cuit sur la planche	иметь работы по горло
avoir du pain cuit sur la planche	иметь много работы
avoir du pain cuit sur la planche	жить в достатке
avoir du retard	быть не в курсе
avoir du retard	отставать от жизни
avoir du retard à l'allumage	туго соображать
avoir du répondant	иметь сбережения
avoir du répondant	иметь кое-что за душой
avoir du toupet	быть наглым (Iricha)
avoir du toupet	быть дерзким (Iricha)
avoir du toupet	обнаглеть (Iricha)
avoir du vent dans les voiles	шататься
avoir du vent dans les voiles	выписывать вензеля
avoir du vent dans les voiles	быть под градусом
avoir décroché le pompon	дойти до предела
avoir déjà donné	уже испытать (что-л.)
avoir envie	хотеть по-маленькому
avoir eu chaud	испугаться
avoir la bosse de...	обладать способностью к (...)
avoir la bosse de...	страдать излишним излишней... (Из книги М.К. Сабанеевой "Разговорные формулы" I. Havkin)
avoir la bouche bien meublee	иметь хорошие зубы
avoir la boule au ventre	сильно переживать (fluggegecheimen)
avoir la boule au ventre	сильно волноваться (fluggegecheimen)
avoir la boule au ventre	мандражировать (Plus les examens approchent, plus j’ai la boule au ventre fluggegecheimen)
avoir la donner	испугаться
avoir la flemme	быть ленивым (Iricha)
avoir la flemme de	влом кому-то (z484z)
avoir la frousse	перетрусить (kee46)
avoir la gnac	проявлять настойчивость (greenadine)
avoir la gouache	быть готовым физически (marimarina)
avoir la gouache	быть в форме (marimarina)
avoir la grosse tête	возомнить о себе (Iricha)
avoir la gueule de bois	болеть похмельем (sixthson)
avoir la gueule de bois	мучиться похмельем (sixthson)
avoir la gueule de bois	страдать похмельем (sixthson)
avoir la gueule de l'emploi	иметь соответствующий вид
avoir la langue preste	иметь хорошо подвешенный язык (vleonilh)
avoir la peau trop courte	быть лентяем
avoir la puce à l'oreille	засомневаться (Manon Lignan)
avoir la puce à l'oreille	насторожиться (Manon Lignan)
avoir la pépie	чувствовать сильную жажду
avoir la pétoche	быть перепуганным до смерти
avoir la pétoche	сдрейфить
avoir la pétoche	передрейфить
avoir la pétoche	перетрухать
avoir la pétoche	сильно испугаться
avoir la pêche	быть в прекрасной форме (свеж и готов marimarina)
avoir la rage	быть недовольным
avoir la reconnaissance du ventre	быть благодарным за еду
avoir la reconnaissance du ventre	быть благодарным за угощение
avoir la riritte	напала ржача. (z484z)
avoir la riritte	напала ржачка (Когда уставший человек пребывает в состоянии, когда его всё смешит. z484z)
avoir la touche	понравиться (кому-л.)
avoir la touche avec	приглянуться
avoir la trouillomètre à zéro	панически бояться (Natalieendless)
avoir l'accent de la vérité	звучать правдоподобно (Votre histoire est étrange, mais elle a l'accent de la vérité. Helene2008)
avoir l'air fin	выставить себя дураком, глупо выглядеть (passer pour un idiot, être ridicule Kit)
avoir le blues	хандрить (Helene2008)
avoir le bourdon	киснуть
avoir le bourdon	хандрить
avoir le bourdon	тосковать
avoir le cafard	киснуть
avoir le courage de faire qch	быть способным (на что-л.)
avoir le cul bordé de nouilles	быть очень везучим (Marussia)
avoir le culte de	делать культ из (Vera Fluhr)
avoir le cœur bien accroché	быть мужественным
avoir le cœur bien accroché	быть не брезгливым
avoir le gosier en pente	сильно пить
avoir le masque	иметь кислый вид
avoir le moral au raz des pâquerettes	совсем пасть духом (Iricha)
avoir le moral dans les chaussettes	повесить нос (Iricha)
avoir le moral dans les chaussettes	совсем пасть духом
avoir le moral à zéro	совсем пасть духом (Iricha)
avoir le nez creux	обладать тонким чутьём
avoir le nez creux	знать в чём дело
avoir le noir	хандрить
avoir le pied au plancher	нажимать на педаль
avoir le pompon	победить
avoir le pompon	взять верх
avoir le pucelage de qch	обновить (что-л.)
avoir le pucelage de qch	быть первым потребителем (чего-л.)
avoir le sens de la formule	обладать даром красноречия (Overjoyed)
avoir le sens de la formule	не лезть за словом в карман (Overjoyed)
avoir le soleil dans les yeux	быть ослеплённым солнцем (z484z)
avoir le trac	мандражировать
avoir le trac	поджимать хвост
avoir le trac	менжеваться
avoir le trac	дрейфить
avoir les chocottes	трусить
avoir les crocs	проголодаться (yfev)
avoir les crocs	быть голодным (Iricha)
avoir les crocs	испытывать сильное сексуальное желание (alinanaranjita)
avoir les crocs	очень хотеть есть
avoir les dents qui rayent le parquet	быть крайне амбициозным (Iricha)
avoir les dents qui rayent le parquet	иметь чрезмерные амбиции (Iricha)
avoir les foies	трусить
avoir les ganglions	болеть аденитом
avoir les glandes	нервничать
avoir les glandes	злиться
avoir les jambes de flanelle	воздержаться
avoir les reins brisés	когда поясницу ломит (marimarina)
avoir les reins en compote	быть без измотанным
avoir les reins en compote	быть без сил
avoir les sangs retournés	быть потрясённым
avoir les sangs retournés	переживать
avoir les yeux fixés	таращиться (marimarina)
avoir les yeux qui se croisent les bras	быть косоглазым
avoir l'estomac bien accroché	иметь крепкие нервы
avoir l'estomac bien accroché	смотреть на что-л. без отвращения
avoir l'outrecuidance de	набраться наглости
avoir l'yeux américain	определять с первого взгляда
avoir l'yeux américain	иметь намётанный глаз
avoir l'yeux en coulisse	косить глазом
avoir mal aux cheveux	чувствовать головную боль с похмелья
avoir marre de	надоесть (переводится с изменением структуры фразы greenadine)
avoir oublié d'être joli bête...	быть некрасивым (неглупым...)
avoir part au gâteau	получить своё
avoir part au gâteau	участвовать в дележе
avoir pignon sur rue	быть владельцем известного магазина
avoir pignon sur rue	иметь собственный дом
avoir plutôt l'air d'un con que d'un moulin à vent	выглядеть полным идиотом (bisonravi)
avoir qn	провести
avoir qn	облапошить
avoir qn	надуть (j'ai été eu - меня надули)
avoir qn	обдурить
avoir quelqu'un	обмануть (Helene2008)
avoir quelqu'un	одурачить (Helene2008)
avoir quelqu'un	надуть (Ces escrocs ont essayé de m'avoir. Helene2008)
avoir regardé le soleil à travers une passoire	быть сильно веснушчатым
avoir sa part du gâteau	получить своё
avoir sa part du gâteau	участвовать в дележе
avoir sa pointe de vin	быть пьяным (z484z)
avoir ses ragnagnas	иметь месячные (Helene2008)
avoir son grain	быть навеселе
avoir son petit jeune homme	находиться в состоянии легкого опьянения (часто по отношению к женщине Manon Lignan)
avoir son plumet	быть навеселе
avoir qch sur le feu	варганить (что-л.)
avoir qch sur le feu	готовить
avoir qn sur les bretelles	иметь кого-л. на иждивении
avoir qch sur les reins	отвечать за какое-л. дело
avoir qch sur les reins	иметь что-л. на руках
avoir tout bon	преуспеть
avoir tout bon	добиться своего
avoir tout bon	не обмануться
avoir tout faute	скомпрометировать себя
avoir tout faute	кругом обмануться
avoir trois poils sur le caillou	быть лысым (Iricha)
avoir trop envie de	очень сильно хотеть (z484z)
avoir tué père et mère	быть способным на всё
avoir un air de déterré	походить на покойника
avoir un air de déterré	быть бледным как смерть
avoir un cheveu sur la langue	шепелявить
avoir un cheveu sur la langue	говорить заплетающимся языком (Helene2008)
avoir un cheveu sur la langue	пришепётывать
avoir un coup dans l'aile	быть в лёгком подпитии (bisonravi)
avoir un coup dans l'aile	быть слегка навеселе (bisonravi)
avoir un coup de barre	оказаться без сил (alinanaranjita)
avoir un coup de barre	резко устать (J’ai un sacré coup de barre. alinanaranjita)
avoir un coup de soleil	быть навеселе
avoir un crush sur quelqu'un	быть влюбленным (http://forum.momes.net/momes/le-coin-des-filles/crush-dire-quoii-sujet_26033_1.htm z484z)
avoir un faux air de	быть на вид как (bisonravi)
avoir un faux air de	выглядеть как (bisonravi)
avoir un petit grain	быть чокнутым
Avoir un mal de chien	чёрта с два (greenadine)
avoir un métro de retard	быть не в курсе
avoir un métro de retard	отстать
avoir un nœud dans le ventre	крутить живот (часто используется в контексте стрессовых ситуаций daliadvl)
avoir un nœud dans le ventre	сильно переживать (daliadvl)
avoir un petit creux	немного проголодаться (Iricha)
avoir un pois chiche dans la tête	быть полным идиотом
avoir un train de retard	опоздать
avoir un train de retard	прозевать
avoir un train de retard	не успевать ((например, не успевать записывать во время лекции) Iricha)
avoir un verre dans le nez	быть под хмельком
avoir un petit vélo dans la tête	быть чокнутым
avoir un yeux qui dit merde à l'autre	быть косоглазым
avoir un œil au beurre noir	фингал под глазом (z484z)
avoir un œil au beurre noir	подбитый глаз (z484z)
avoir un œil qui dit "merde" à l'autre	косить (Marussia)
avoir un œil qui dit "merde" à l'autre	быть косоглазым (Marussia)
avoir un œil qui dit "merde" à l'autre	один глаз на Кавказ, а другой на Арзамас (Marussia)
avoir une envie pressante	хотеть в туалет по-маленькому (z484z)
avoir une envie pressante	хотеть по-маленькому (z484z)
avoir une grosse bedaine	быть пузатым (Iricha)
avoir une indigestion de...	пресытиться (чем-л.)
avoir une patate	быть в ударе (z484z)
avoir une pointe de vin	быть пьяным (z484z)
avoir une touche	понравиться (кому-л.)
avoir une touche avec	приглянуться
avoir une tête à l'escarpolette	быть взбалмошным
avoir vent de qch	пронюхать (Morning93)
avoir à la bonne	снисходительно относиться к кому-л. (прощать ему ошибки и т п., из-за хорошего отношения к человеку в целом Iricha)
avoir à l'usure	утомлять (On finira par l'avoir à l'usure. Helene2008)
avoir qn à l'usure	измотать (кого-л.)
avoir qn à l'yeux	не спускать глаз с (кого-л.)
avoir qn à sa main	иметь кого-л. в своей власти
comme si je lui avais vendu des petits pois qui ne veulent pas cuire	подозрительно (о взгляде)
comme si je lui avais vendu des petits pois qui ne veulent pas cuire	недружелюбно
couille - avoir des couilles	быть мужчиной,быть мужественным (ok_fr)
en avoir après qn	быть в обиде (на кого-л.)
en avoir après qn	быть в претензии
en avoir après qn	сердиться (на кого-л.)
en avoir après qn	быть недовольным (кем-л.)
en avoir contre qn	быть в претензии
en avoir contre qn	сердиться (на кого-л.)
en avoir contre qn	быть в обиде (на кого-л.)
en avoir contre qn	быть недовольным (кем-л.)
en avoir jusqu'ici	быть сытым по горло (kee46)
en avoir l'air et la chanson	быть тем, чем или каким кажется (bisonravi)
en avoir marre	до чёртиков надоело!
en avoir marre	осточертело! (J'en ai marre - меня уже тошнит от этого!)
en avoir marre	задолбало (z484z)
en avoir marre	тошнит от чего-либо
en avoir marre	достало (z484z)
en avoir par-dessus la tête	задолбало (z484z)
en avoir par-dessus la tête	достало (z484z)
en avoir plein la bouche de...	только и говорить, что о (...)
en avoir plein le dos	обрыднуть
en avoir plein le dos	задолбало (z484z)
en avoir plein le dos	осточертеть
en avoir plein le dos	надоесть как горькая редька
en avoir plein le dos	надоесть как сто чертей
en avoir plein le dos	быть сытым по горло чем-то
en avoir plein le dos	до смерти надоесть
en avoir plein le dos	надоесть до чёртиков
en avoir plein le dos	заколебать
en avoir plein le dos	опостылеть
en avoir plein le dos	достало (z484z)
en avoir plein les bottes	устать от ходьбы
en avoir plein les pattes	устать от ходьба
en avoir plein les pattes	валиться с ног
en avoir pour son grade	иметь в полной мере (что-л.)
en avoir rien à secouer	по барабану (french_engineer)
en avoir rien à secouer	быть равнодушным (Rien à secouer de ce qui est mode et de ce qui n’est pas, je veux être confortable dans mes bottes french_engineer)
en avoir sa claque	достало (z484z)
en avoir sa claque	задолбало (z484z)
en avoir sa claque	быть сытым по горло (чем-л.)
en avoir soupé de qn	опротиветь
en avoir soupé de qn	заколебать
en avoir soupé de qn	опостылеть
en avoir soupé de qn	осточертеть
en avoir soupé de qn	наскучить
en avoir soupé de qn	быть сытым по горло
en avoir soupé de qn	надоесть (J'en ai soupé de toi - ты мне надоел/утомил (ну, ты меня заколебал ))
en avoir sous les bigoudis	быть башковитым
en avoir tout l'air	быть вылитым кем-л. (bisonravi)
en avoir tout l'air	походить точь-в-точь на кого-л. или на что-л. (bisonravi)
en avoir tout l'air	иметь вид кого-л. или чего-л. (bisonravi)
en avoir un coup dans le nez	быть навеселе
en avoir à après qn	быть недовольным (кем-л.)
il vaut mieux l'avoir en photo qu'à table	лучше видеть его на карточке, чем за своим столом (об объедале)
je me suis fait avoir	меня обманули! (Iricha)
l'avoir en l'air	быть в состоянии эрекции (bisonravi)
l'avoir en l'air	у него встал (bisonravi)
l'avoir en l'air	эрегировать (bisonravi)
les avoir bien accrochées	быть мужественным и стойким (bisonravi)
les avoir bien accrochées	иметь яйца (bisonravi)
n'avoir aucune idée	быть ни в зуб ногой (Helene2008)
n'avoir l'air de rien	казаться чем-л. простым или несерьёзным (bisonravi)
n'avoir pas les yeux en face des trous	ничего не видеть
n'avoir pas un radis	быть без гроша
n'avoir pas un radis	не иметь ни гроша
n'avoir plus d'alfa sur les hauts plateaux	облысеть (bisonravi)
n'avoir que faire de	не нуждаться в чем-л. (Je n'ai que faire d'une aide si tardive. Helene2008)
n'avoir rien dans le fusil	быть голодным
ne pas avoir cours	не быть вхожим в общество (Marussia)
ne pas avoir cours	"не котироваться" в обществе (Marussia)
ne pas avoir de jugeote	быть без понятия (marimarina)
ne pas avoir froid aux yeux	нетрусливого десятка (z484z)
ne pas avoir froid aux yeux	неробкого десятка (z484z)
ne pas avoir froid aux yeux	быть не робкого десятка (z484z)
ne pas avoir inventé de l'eau chaude	пороху не надумать
ne pas avoir inventé de l'eau tiède	порохa не выдумать
ne pas avoir les yeux en face des trous	плохо соображать (greenadine)
ne pas avoir les yeux en face des trous	быть сонным (greenadine)
ne pas avoir les yeux en face des trous	быть в отупевшем состоянии (greenadine)
ne pas avoir un kopeck	сидеть без гроша (kee46)
ne pas avoir un poil de sec	обливаться потом (напр., от страха)
ne pas avoir un poil sur le caillou	быть лысым
n'en avoir rien à braire	начхать (z484z)
n'en avoir rien à braire	наплевать до лампочки (z484z)
n'en avoir rien à braire	плевать хочу (z484z)
n'en avoir rien à braire	плевать ему с высокого дерева (z484z)
n'en avoir rien à braire	наплевать с высокой колокольни (z484z)
n'en avoir rien à braire	наплевать с высокой горы (z484z)
n'en avoir rien à braire	нахаркать (z484z)
n'en avoir rien à braire	плюнуть (z484z)
n'en avoir rien à braire	до барабана (z484z)
n'en avoir rien à braire	по фигу (z484z)
n'en avoir rien à braire	моя хата с краю (z484z)
n'en avoir rien à braire	параллельно (z484z)
n'en avoir rien à braire	что совой об пень, что пнем об сосну (z484z)
n'en avoir rien à braire	один черт (z484z)
n'en avoir rien à braire	пополам (z484z)
n'en avoir rien à braire	до фонаря (z484z)
n'en avoir rien à braire	по барабану (z484z)
n'en avoir rien à braire	все трын-трава (z484z)
n'en avoir rien à braire	плевать до лампочки (z484z)
n'en avoir rien à braire	фиолетово (z484z)
n'en avoir rien à braire	плевать хотел (z484z)
n'en avoir rien à braire	чхать (z484z)
n'en avoir rien à braire	начихать (z484z)
n'en avoir rien à braire	плевать (z484z)
n'en avoir rien à carrer	до фонаря (z484z)
n'en avoir rien à carrer	пополам (z484z)
n'en avoir rien à carrer	один черт (z484z)
n'en avoir rien à carrer	параллельно (z484z)
n'en avoir rien à carrer	моя хата с краю (z484z)
n'en avoir rien à carrer	по фигу (z484z)
n'en avoir rien à carrer	до барабана (z484z)
n'en avoir rien à carrer	нахаркать (z484z)
n'en avoir rien à carrer	наплевать с высокой горы (z484z)
n'en avoir rien à carrer	наплевать с высокой колокольни (z484z)
n'en avoir rien à carrer	плюнуть (z484z)
n'en avoir rien à carrer	все трын-трава (z484z)
n'en avoir rien à carrer	плевать ему с высокого дерева (z484z)
n'en avoir rien à carrer	наплевать до лампочки (z484z)
n'en avoir rien à carrer	чхать (z484z)
n'en avoir rien à carrer	по барабану (z484z)
n'en avoir rien à carrer	плевать хочу (z484z)
n'en avoir rien à carrer	начихать (z484z)
n'en avoir rien à carrer	начхать (z484z)
n'en avoir rien à carrer	плевать до лампочки (z484z)
n'en avoir rien à carrer	фиолетово (z484z)
n'en avoir rien à carrer	плевать хотел (z484z)
n'en avoir rien à carrer	что совой об пень, что пнем об сосну (z484z)
n'en avoir rien à carrer	плевать (z484z)
n'en avoir rien à cirer	фиолетово (z484z)
n'en avoir rien à cirer	наплевать до лампочки (z484z)
n'en avoir rien à cirer	начхать (z484z)
n'en avoir rien à cirer	чхать (z484z)
n'en avoir rien à cirer	плевать хотел (z484z)
n'en avoir rien à cirer	плевать хочу (z484z)
n'en avoir rien à cirer	начихать (z484z)
n'en avoir rien à cirer	плевать до лампочки (z484z)
n'en avoir rien à cirer	по барабану (z484z)
n'en avoir rien à cirer	до фонаря (z484z)
n'en avoir rien à cirer	по фигу (z484z)
n'en avoir rien à cirer	пополам (z484z)
n'en avoir rien à cirer	один черт (z484z)
n'en avoir rien à cirer	параллельно (z484z)
n'en avoir rien à cirer	что совой об пень, что пнем об сосну (z484z)
n'en avoir rien à cirer	моя хата с краю (z484z)
n'en avoir rien à cirer	до барабана (z484z)
n'en avoir rien à cirer	все трын-трава (z484z)
n'en avoir rien à cirer	нахаркать (z484z)
n'en avoir rien à cirer	наплевать с высокой горы (z484z)
n'en avoir rien à cirer	наплевать с высокой колокольни (z484z)
n'en avoir rien à cirer	плюнуть (z484z)
n'en avoir rien à cirer	плевать ему с высокого дерева (z484z)
n'en avoir rien à cirer	плевать (z484z)
n'en avoir rien à faire	плевать ему с высокого дерева (z484z)
n'en avoir rien à faire	плюнуть (z484z)
n'en avoir rien à faire	наплевать с высокой колокольни (z484z)
n'en avoir rien à faire	наплевать с высокой горы (z484z)
n'en avoir rien à faire	нахаркать (z484z)
n'en avoir rien à faire	все трын-трава (z484z)
n'en avoir rien à faire	плевать до лампочки (z484z)
n'en avoir rien à faire	наплевать до лампочки (z484z)
n'en avoir rien à faire	начихать (z484z)
n'en avoir rien à faire	плевать хочу (z484z)
n'en avoir rien à faire	плевать хотел (z484z)
n'en avoir rien à faire	чхать (z484z)
n'en avoir rien à faire	по барабану (z484z)
n'en avoir rien à faire	до барабана (z484z)
n'en avoir rien à faire	по фигу (z484z)
n'en avoir rien à faire	пополам (z484z)
n'en avoir rien à faire	моя хата с краю (z484z)
n'en avoir rien à faire	параллельно (z484z)
n'en avoir rien à faire	что совой об пень, что пнем об сосну (z484z)
n'en avoir rien à faire	один черт (z484z)
n'en avoir rien à faire	до фонаря (z484z)
n'en avoir rien à faire	начхать (z484z)
n'en avoir rien à faire	фиолетово (z484z)
n'en avoir rien à faire	плевать (z484z)
n'en avoir rien à kicker	наплевать до лампочки (z484z)
n'en avoir rien à kicker	начхать (z484z)
n'en avoir rien à kicker	чхать (z484z)
n'en avoir rien à kicker	фиолетово (z484z)
n'en avoir rien à kicker	плевать хотел (z484z)
n'en avoir rien à kicker	плевать хочу (z484z)
n'en avoir rien à kicker	по барабану (z484z)
n'en avoir rien à kicker	до барабана (z484z)
n'en avoir rien à kicker	до фонаря (z484z)
n'en avoir rien à kicker	по фигу (z484z)
n'en avoir rien à kicker	пополам (z484z)
n'en avoir rien à kicker	моя хата с краю (z484z)
n'en avoir rien à kicker	один черт (z484z)
n'en avoir rien à kicker	что совой об пень, что пнем об сосну (z484z)
n'en avoir rien à kicker	параллельно (z484z)
n'en avoir rien à kicker	начихать (z484z)
n'en avoir rien à kicker	плевать до лампочки (z484z)
n'en avoir rien à kicker	все трын-трава (z484z)
n'en avoir rien à kicker	нахаркать (z484z)
n'en avoir rien à kicker	наплевать с высокой горы (z484z)
n'en avoir rien à kicker	наплевать с высокой колокольни (z484z)
n'en avoir rien à kicker	плюнуть (z484z)
n'en avoir rien à kicker	плевать ему с высокого дерева (z484z)
n'en avoir rien à kicker	плевать (z484z)
n'en avoir rien à secouer	до барабана (z484z)
n'en avoir rien à secouer	до фонаря (z484z)
n'en avoir rien à secouer	по фигу (z484z)
n'en avoir rien à secouer	пополам (z484z)
n'en avoir rien à secouer	моя хата с краю (z484z)
n'en avoir rien à secouer	один черт (z484z)
n'en avoir rien à secouer	параллельно (z484z)
n'en avoir rien à secouer	что совой об пень, что пнем об сосну (z484z)
n'en avoir rien à secouer	по барабану (z484z)
n'en avoir rien à secouer	плевать ему с высокого дерева (z484z)
n'en avoir rien à secouer	плюнуть (z484z)
n'en avoir rien à secouer	наплевать с высокой колокольни (z484z)
n'en avoir rien à secouer	наплевать с высокой горы (z484z)
n'en avoir rien à secouer	нахаркать (z484z)
n'en avoir rien à secouer	все трын-трава (z484z)
n'en avoir rien à secouer	плевать до лампочки (z484z)
n'en avoir rien à secouer	начихать (z484z)
n'en avoir rien à secouer	чхать (z484z)
n'en avoir rien à secouer	плевать хочу (z484z)
n'en avoir rien à secouer	фиолетово (z484z)
n'en avoir rien à secouer	плевать хотел (z484z)
n'en avoir rien à secouer	начхать (z484z)
n'en avoir rien à secouer	наплевать до лампочки (z484z)
n'en avoir rien à secouer	плевать (z484z)
n'en avoir rien à taper	до фонаря (z484z)
n'en avoir rien à taper	по фигу (z484z)
n'en avoir rien à taper	моя хата с краю (z484z)
n'en avoir rien à taper	один черт (z484z)
n'en avoir rien à taper	параллельно (z484z)
n'en avoir rien à taper	что совой об пень, что пнем об сосну (z484z)
n'en avoir rien à taper	пополам (z484z)
n'en avoir rien à taper	плевать ему с высокого дерева (z484z)
n'en avoir rien à taper	плюнуть (z484z)
n'en avoir rien à taper	нахаркать (z484z)
n'en avoir rien à taper	наплевать с высокой колокольни (z484z)
n'en avoir rien à taper	наплевать с высокой горы (z484z)
n'en avoir rien à taper	все трын-трава (z484z)
n'en avoir rien à taper	чхать (z484z)
n'en avoir rien à taper	по барабану (z484z)
n'en avoir rien à taper	до барабана (z484z)
n'en avoir rien à taper	плевать хочу (z484z)
n'en avoir rien à taper	плевать хотел (z484z)
n'en avoir rien à taper	фиолетово (z484z)
n'en avoir rien à taper	плевать до лампочки (z484z)
n'en avoir rien à taper	начхать (z484z)
n'en avoir rien à taper	начихать (z484z)
n'en avoir rien à taper	наплевать до лампочки (z484z)
n'en avoir rien à taper	плевать (z484z)