Terms for subject Informal containing Some

English	German
catch some sun	ein bisschen/ein wenig/etwas Sonne tanken
catch some sunshine	ein bisschen/ein wenig/etwas Sonne tanken
Could you take the garbage out some time? Am.	Kannst du zwischendurch mal den Müll rausbringen? (Andrey Truhachev)
Could you take the rubbish out some time? esp. Br.	Kannst du zwischendurch mal den Müll rausbringen? (Andrey Truhachev)
Cut him some slack!	Sei nicht so streng mit ihm!
cut some slack	jdm. ein wenig Spielraum lassen
do some frank talking	Tacheles reden
do some straight talking	Tacheles reden
get into some trouble	sich etw. einbrocken
in some newspaper or other	in irgendsoeiner Zeitung
in some ... or other	in irgendeinem/irgendeiner
or some such thing	oder sowas in der Art
put up some resistance	dagegenhalten
scrape together some money	Geld lockermachen
She's some woman	Sie ist ein Teufelsweib
some such	irgendsoein
There's still some cake left	Es ist noch Kuchen über (Andrey Truhachev)
We are fed up and have been for some time.	Wir haben die Nase voll, und das schon eine ganze Weile.