Terms for subject Informal containing Schneider

German	Russian
aus dem Schneider heraus sein	выйти из трудного положения
er ließ sich vom Schneider einen Änzug bauen	он заказал себе костюм у портного
er ließ sich vom Schneider einen Änzug bauen	он делает себе у портного костюм
essen wie ein Schneider	есть за четверых
frieren wie ein Schneider	мёрзнуть как цуцик
frieren wie ein Schneider	сильно зябнуть
laaufen wie ein Schneider	носиться как угорелый
laaufen wie ein Schneider	носиться взад и вперёд
laaufen wie ein Schneider	бегать как угорелый
sie ist schon lange aus dem Schneider	ей уже давно перевалило за тридцать (лет)
sie ist schon lange aus dem Schneider	ей давно уже за 30 перевалило (Duden: umgangssprachlich scherzhaft, selten; über dreißig Jahre alt sein Honigwabe)