Terms for subject Informal containing Ins

German	English
den Ball ins Netz jagen	slam the ball into the net
den Ball ins Netz jagen	drive the ball into the net
ein Schlag ins Wasser	a washout
ein Schlag ins Wasser	a non-event
ein Schlag ins Wasser	a letdown
es ins Rollen bringen	get it on
genau ins Schwarze	spot-on
Ginge er doch bloß einmal früher ins Bett.	If only he'd go to bed a little earlier for once. (Andrey Truhachev)
jdm. heimlich etwas ins Getränk schütten Alkohol, Droge, Gift	spike drink
ins Bett hüpfen	hop into bed
jdn. ins Bild setzen	give the low-down
ins Blaue hinein raten	try a shot in the dark
ins Geld gehen	run into money (laufen)
ins Geld gehen	cost a pretty penny
ins Gras beißen	turn up toes to the daisies
ins Gras beißen	kick the bucket
ins kalte Wasser geworfen werden	to be thrown in at the deep end
ins Kraut geschossen	out of control
jdn. ins Kreuzverhör nehmen	give the third degree
ins Nest steigen landsch. : schlafen gehen	hit the sack
ins Nest steigen landsch. : schlafen gehen	hit the hay
ins Nest steigen	hit the sack (landschaftlich: schlafen gehen)
ins Nest steigen	hit the hay (landschaftlich: schlafen gehen)
ins Rotieren kommen	start to panic (Andrey Truhachev)
ins Schwarze treffen	find the back of the net
ins Schwarze treffen	find the target
ins Schwarze treffen	to be bang on target
ins Schwarze treffen	be bang on target
marsch ins Bett!	off to bed with you! (Andrey Truhachev)
mit jdm. ins Bett gehen	go to bed with
peinlich genau bis ins kleinste Detail sein	dot the i's and cross the t's
Schlag ins Wasser	damp squib
sich ins Bett hauen	hit the sack
sich ins gemachte Netz setzen	have got it made (Andrey Truhachev)
sich ins gemachte Netz setzen	marry into money (Andrey Truhachev)
sich ins gemachte Netz setzen	marry well (Andrey Truhachev)
sich ins Zeug legen	hustle амер
sich mit jdm ins Einvernehmen setzen	come to an agreement