Terms for subject Informal containing Angst

German	Russian
Angst haben	трусить (I. Havkin)
Angst haben	дрейфить (Andrey Truhachev)
Angst im Hinterkopf	подсознательный страх (finita)
Angst vor der eigenen Courage bekommen	пойти на попятный
Blut schwitzen vor Angst schwitzen	испытывать панический страх
die Angst ist ihm in die Beine gefahren	у него от страха подкосились ноги
die Angst sitzt ihm im Nacken	страх владеет им
die Angst sitzt ihm im Nacken	его обуял страх
die Glieder schlottern ihm vor Angst	он весь дрожит от страха
eine höllische Angst vor etwas haben	бояться чего-либо как огня
er bekam es mit der Angst zu tun	его охватил страх
erbärmliche Angst haben	ужасно бояться
Habe keine Angst!	не дрейфь! (Andrey Truhachev)
nur keine Angst!	нечего бояться! (nur)
nur keine Angst!	смелее!
schreckliche Angst haben	испытывать ужасный страх (Andrey Truhachev)
sich vor Angst in die Hose scheißen	обделаться со страху (Andrey Truhachev)
sich vor Angst in die Hose scheißen	обосраться от страха (Andrey Truhachev)
sich vor Angst in die Hose scheißen	наложить от страха в штаны (Andrey Truhachev)
sich vor Angst in die Hose scheißen	от страха обгадиться (Andrey Truhachev)
sich vor Angst in die Hosen machen	наложить в штаны от страха (Andrey Truhachev)
vor Angst in die Hosen scheißen	обгадиться со страху (Andrey Truhachev)
vor Angst in die Hosen scheißen	от страха наложить в штаны (Andrey Truhachev)