Terms for subject Informal containing AGES

English	Russian
act one's age	вести себя разумно (Johara)
act age	вести себя соответственно возрасту
age spots	старческие пигментные пятна (of persons aged 50 and over Val_Ships)
ages and ages ago	давным-давно
ages back	давным-давно (Technical)
be one's age	вести себя соответственно возрасту
of a person be past a certain age	перевалить
of a person be past a certain age	переваливать
capricious age	период капризули
I have not seen you for an age	сколько лет, сколько зим! (Bobrovska)
I have not seen you for an age	я не видел вас целую вечность (Bobrovska)
I haven't seen you for ages!	сколько лет, сколько зим! (sophistt)
in age	отроду (ей десять лет отроду – she's ten years in age)
indicating attainment of a certain age	стукать (with dat.)
indicating attainment of a certain age	стукнуть (with dat.)
it's ages since we last met!	сколько лет, сколько зим!
it's been ages	прошла целая вечность (Helene2008)
it's been ages	это было сто лет назад (It's been ages since we've seen him! Helene2008)
kids no more than a year apart in age	погодки (Ваня.В)
live to a great age	заживаться (impf of зажиться)
live to a great age	зажиться (pf of заживаться)
live to a great age	заживать (impf of зажиться)
live to a great age	зажить (pf of заживаться)
old age	древность
old-age pensioner	пенсионер по старости (Великобритания)
over-age child	переросток (pupil older than his classmates)
person over age	перестарок
person the same age	однолеток
person the same age	одногодок
person under legal age	недолеток
reach an age suitable for marriage of a woman	заневеститься
reach marriageable age	невеститься
shoes not cleaned for ages	сто лет не чищенная обувь (MichaelBurov)
smart beyond one's age	умна не по годам (fayzee)
smart beyond one's age	умен не по годам (fayzee)
take ages	занять целую вечность (sophistt)
try to look younger than one's age	молодиться
try to look younger than age	молодиться