English | Russian |
a regular flat-fish | настоящий дурак |
fix a flat | починить колесо (Aprilen) |
get a flat | пробить колесо (разг. от "get a flat tire/tyre" 4uzhoj) |
get a flat tire | поймать гвоздь (проколоть колесо) |
inhabitant of a communal flat | коммунальщик |
you got a flat tire there | у тебя шнурки развязались (Taras) |
you got a flat tire there | шнурок развязался (Taras) |