 |
| Russian | Kalmyk |
| к берегам мелководной реки пришвартовались белые пароходы | чальчаг-бальчаг усна көвәһәр цаһан кермд зогсҗ усна көөсн водяная пена |
| к котловине устремились наперегонки две старухи | хотхрур хойр эмгн урлдҗ (нусн сопли) |
| не заходит к соседям, а с людьми общаться любит | әәл бәәсн герт ордго, әмтнлә харһхдан дурта (худг колодец) |
| свиную голову не удалось привязать к торокам | һахан толһа һанзһлҗ эс болҗ (тарвус арбуз) |