Terms for subject Idiomatic containing отказаться

Russian	English
не вижу способа отказаться	I don't see how I can say no (Acruxia)
не отказался бы	can do with (Баян)
не отказался бы	could do with (Баян)
окончательно отказаться от	close the door on (But while Gore has not entirely closed the door on another run for President, he insists that he is "not planning" to be a candidate again. 4uzhoj)
отказавшись от одной политической партии перейти в другую	cross the aisle (Тo resign from one's political party and join another party Interex)
отказать в помощи	turn your back on (someone Азери)
отказать кому-либо от дома	shut the door on
отказаться от кого-то	turn your back on (someone Азери)
отказаться от участия в споре по причине своей явной правоты	rest one's case (- It's time Nigel left home, or he'll never learn to be independent. – He doesn't even know how to boil an egg. – I rest my case. lynxx2point)
отказаться от чего-либо	turn one's back on (e.g. she turned her back on her career to devote her life to animals Olga Okuneva)
полностью отказаться от	shut the door on
предложить отказаться от вражды	hold out an olive branch (VLZ_58)
решительно отказаться	quit cold turkey (VLZ_58)
решительно отказаться от	slam the door on (Баян)
с отвращением отказаться	turn up one's nose at (от чего-либо sixthson)
я бы не отказался от помощи	I could use a hand (elkaletom)
я бы тоже не отказался от такой работы	nice work if you can get it (о легком способе заработать: She got one million dollars for appearing on television for five minutes – (that's) nice work if you can get it! cambridge.org Kalaus)