 |
| Russian | French |
| глаза на мокром месте | Avoir le don des larmes (ROGER YOUNG) |
| как бельмо на глазу | La bête noire (ROGER YOUNG) |
| на глаз | à vue du nez (оценить что-то по-быстрому, прикидочно transland) |
| открыто, на глазах у всех, во всеуслышание | à ciel ouvert (Rori) |