 |
| Russian | Italian |
| знать вдоль и поперек | conoscere per filo e per segno (Avenarius) |
| знать как свои пять пальцев | conoscere per filo e per segno (Avenarius) |
| знать как свои пять пальцев | toccare con mano (conoscere per esperienza diretta gorbulenko) |
| знать много | sapere dove dorme il polpo (также используется для обозначения большой проницательности и мастерства в выявлении выгодных и прибыльных сделок, не всегда этически безупречных BiancaNeve2021) |
| знать, с кем имеешь дело | conoscere i propri polli (Assiolo) |
| знать что-то/кого-то как свои пять пальцев | conoscere qualcosa o qualcuno come le proprie tasche (Inna_midnight) |
| не знать с какой стороны подступиться | non sapere dove mettere le mani (Ann_Chernn_) |
| я знаю, что это за фрукты | conosco i miei polli (Assiolo) |
| я их прекрасно знаю | conosco i miei polli (Assiolo) |