 |
| Russian | English |
| высоко нос задирать | Too big for his boots (krolikova) |
| задирать нос | set up one's comb (устар. Bobrovska) |
| задирать нос | go about with head in the air (one's VadZ) |
| задирать нос | turn up one's nose at (someone) |
| задирать нос перед | turn up one's nose at (кем-либо) |
| не задирать носа | fall off perch (Yeldar Azanbayev) |
| не задирать носа | come off perch (Yeldar Azanbayev) |
| хвастаться, задирать нос, пускать пыль в глаза | blow one's own horn (thefreedictionary.com Queenny) |