Terms for subject Idiomatic containing дело

Russian	Italian
дело в шляпе	il gioco e' fatto (gorbulenko)
дело сделано	il gioco e' fatto (gorbulenko)
досужий, до всего есть дело, всюду суёт свой нос	come il prezzemolo (myaxovskij)
замять дело	nascondere la polvere sotto il tappeto (Avenarius)
знать, с кем имеешь дело	conoscere i propri polli (Assiolo)
неблагодарное дело	buco nell'acqua (Незваный гость из будущего)
пока суд да дело	nel frattempo (spanishru)