Terms for subject Idiomatic containing голова

Russian	Italian
давать голову на отсечение	mettere la mano sul fuoco (avere assoluta fiducia in qualcuno, essere certi di qualcosa gorbulenko)
жить своей головой	fare di testa propria (Bella1987)
иметь крышу над головой	avere un tetto e un letto (gorbulenko)
на свежую голову	a mente fresca (Lantra)
посыпать голову пеплом	cospargersi la testa di cenere (Avenarius)
посыпать голову пеплом	cospargersi il capo di cenere (Avenarius)
ручаться головой	mettere la mano sul fuoco (gorbulenko)
сваливаться как снег на голову	piovere addosso (неожиданно gorbulenko)
сваливаться как снег на голову	piovere addosso (gorbulenko)
убегать сломя голову	scappare a gambe levate (Avenarius)
шагать с высоко поднятой головой	camminare a testa alta (gorbulenko)