Terms for subject Idiomatic containing воздух-воздух

Russian	English
без толку сотрясать воздух	waste one's breath (igisheva)
бить воздух	beat the air
быть необходимым как воздух	be a crying need (Yerkwantai)
взлетать на воздух	be blown sky-high
висеть в воздухе	not have a leg to stand on (Liv Bliss)
впустую сотрясать воздух	waste one's breath (igisheva)
молотить воздух	beat the air
не сотрясать воздух	save one's breath (Save your breath. I'm leaving Taras)
cотрясать воздух	beat the air (Tarija)
переобуться в воздухе	turn on a dime (Баян)
переобуться в воздухе	make a sharp 180-degree turn (Russian expression meaning to opportunistically change one's views and rhetoric in new circumstances 'More)
пинать воздух	idle (VLZ_58)
пинать воздух	fritter away one's time (VLZ_58)
понапрасну сотрясать воздух	waste one's breath (igisheva)
попусту сотрясать воздух	waste one's breath (igisheva)
пустое сотрясение воздуха	hot air (empty talk that is intended to impress (Oxford Dictionary) ART Vancouver)
пустое сотрясение воздуха	a load of hot air (empty talk that is intended to impress (Oxford Dictionary) ART Vancouver)
сотрясать воздух	berate the air (Abysslooker)
сотрясать воздух	beat one's gums (to waste time talking a great deal without results: I'm tired of beating my gums about this over and over. You're just beating your gums. VLZ_58)
сотрясать воздух	talk a big game (to say things that make people believe that one can do something or that something is true about oneself even though it is not true. They talk a good game, but they're not really ready for the championship. VLZ_58)
сотрясать воздух	shoot the breeze (fa158)
сотрясать воздух	rend the air (о криках и т. п. Bobrovska)