Terms for subject Idiomatic containing в мире

Russian	English
благотворительность в страны третьего мира	black babies (Third world charities, the missions. Interex)
в мире иллюзий	under an illusion (Yeldar Azanbayev)
в одночасье завоевать весь мир	take the world by storm (ART Vancouver)
в целом мире	on the face of the planet (finita)
весь мир в кармане	the world is your oyster (цитата из "Виндзорские насмешницы" (Шекспир) "Пусть устрицей мне будет этот мир. Его мечом я вскрою!" Смысл, если ты молод и смел – весь мир принадлежит тебе. Mira_G)
весь мир в кармане	world is your oyster (Mira_G)
видеть мир в чёрно-белых тонах	see in black banners and white script (Alex_Odeychuk)
видеть мир в чёрно-белых цветах	see in black banners and white script (Alex_Odeychuk)
жить в воображаемом мире	live inside one's own head (Баян)
жить в выдуманном мире	live inside one's own head (Баян)
жить в изоляции от мира	live in an ivory tower (Andrey Truhachev)
жить в мире и согласии	live in peace and quiet (Andrey Truhachev)
жить в мире собственных фантазий	live inside one's (own) head (Баян)
жить в параллельном мире	lose all contact with reality (Yeldar Azanbayev)
жить в параллельном мире	lose contact with reality (Yeldar Azanbayev)
жить в параллельном мире	live in la-la-land (Yeldar Azanbayev)
жить в своём выдуманном мире	live in la-la-land (Taras)
жить в своём собственном мире	live in a bubble (Supernova)
"окно в мир"	window on the world (знакомящее с другими странами: Travelling is a window on the world – Путешествия – это окно в мир Taras)
отойти в мир иной	cross the Great Divide (delta)
отойти в мир иной	kick the bucket (george serebryakov)
совершенных людей в мире нет	nobody's perfect
чего только в мире не бывает	the world is full of surprises (Ivan Pisarev)