Terms for subject Idiomatic containing в конце концов

Russian	English
в конце игры	bottom of the ninth (The end of the game. Interex)
в конце концов	come down to (Interex)
в конце концов	at the end of the day (Damirules)
в конце концов	in the long haul (VLZ_58)
в конце концов	between the jigs and the reels (Eventually, despite all the confusion. Interex)
в конце концов	for the long term (tavost)
в конце концов, все мы люди, все мы человеки, и ничто человеческое нам не чуждо	we're all human beings at the end of the day (не без слабостей; другими словами, каждому свойственны слабости, недостатки. Говорится в оправдание тех или иных человеческих слабостей, недостатков Alex_Odeychuk)
в конце-концов раскинуть мозгами	use your intelligence at all (Washington Post Alex_Odeychuk)
в самом конце	bottom of the ninth (VLZ_58)
в самом конце проекта	down to the wire (Interex)
в самом конце процесса	down to the wire (At the very end of a process or project. Interex)
самостоятельно найти свет в конце тунеля	find the light on your own (Alex_Odeychuk)
спрятать концы в воду	tie up loose ends (askandy)
щетина, вырастающая уже в концу рабочего дня	a 5 o'clock shadow (Scarlett_dream)