 |
| Russian | English |
| брак, заключённый на небесах | a marriage made in heaven (Lana Falcon) |
| брак одобренный небесами | a marriage made in heaven (Andrey Truhachev) |
| брак от Бога | a marriage made in heaven (Shabe) |
| брак это лотерея | marriage is a lottery |
| вступить в брак | tie the knot |
| заманивать в лоно брака | set cap at (george serebryakov) |
| несчастный брак | match made in hell (Interex) |
| неудачный брак | match made in hell (Interex) |
| оглашать в церкви имена вступающих в брак | put up the banns (с целью выяснения, не имеется ли препятствий к совершению брака Bobrovska) |
| связать себя узами брака | tie the knot ('I'm very much the marrying kind' – Gwyneth Paltrow on why she chose to tie the knot for the second time. Alex_Odeychuk) |
| связать узами брака | tie the knot |
| соединиться в браке | tie the knot |
| соединять узами брака | tie the knot |
| счастливый брак | match made in heaven (Interex) |