 |
| Russian | French |
| вносить ничтожный вклад в большое дело | porter de l'eau à la rivière (ROGER YOUNG) |
| иметь большие выгоды в деле и быть уверенным в его успехе | avoir quarante-cinq sur la partie (в игре в мяч за каждую выигранную партию засчитывалось 45 очков Motyacat) |