Terms for subject Idiomatic containing болото

Russian	French
всяк кулик на своём болоте велик	le coq est roi sur son fumier (ROGER YOUNG)
всяк кулик на своём болоте велик	tout chien est lion dans sa maison (ROGER YOUNG)
ну его в болото!	je me souci de lui comme d'un bouton de culotte ! (marimarina)