Terms for subject Idiomatic containing rivière

French	Russian
l'eau va à la rivière	деньги к деньгам (ROGER YOUNG)
ne pas trouver de l'eau à la rivière	не видеть того, что лежит под носом (ROGER YOUNG)
ne pas trouver de l'eau à la rivière	быть недотёпой (ROGER YOUNG)
on ne traverse pas deux fois la même rivière	нельзя дважды войти в одну и ту же реку (sophistt)
on ne traverse pas deux fois la même rivière	нельзя войти в одну и ту же реку дважды (sophistt)
porter de l'eau à la rivière	лить воду в колодец (ROGER YOUNG)
porter de l'eau à la rivière	вносить ничтожный вклад в большое дело (ROGER YOUNG)
à passage et à rivière, laquais devant, maître derrière	как вброд идти, так лакей всегда впереди хозяина (Rori)