 |
| English | Russian |
| get one's rear in gear | сдвинуть дело с мёртвой точки (leranka) |
| get one's rear in gear | начать действовать (амер. leranka) |
| rear its ugly head | поднимать свою уродливую голову (unemployment rears its ugly head – гидра безработицы поднимает свою уродливую голову Баян) |
| rear offspring | взращивать потомство (stulip) |
| rear offspring | вскармливать потомство (stulip) |