| French | Russian |
| arriver à point nommé | дойти до намеченной цели (Rori) |
| arriver à point nommé | прибыть к месту назначения (Rori) |
| bien à point | в самый раз (Rori) |
| mettre le point final à | покончить с (чем-либо kee46) |
| un point fait à temps en épargne cent | вовремя сделанная работа избавляет от лишнего труда (Motyacat) |
| à pas point d'heure | поздно, Бог знает когда (Rori) |
| à pas point d'heure | в неурочный час (Rori) |
| à point | вовремя, кстати, впору (tomber, venir à point — прийтись кстати Comme la cuisinière n'en finissait pas d'enlever ses vêtements, la veuve Dentu se trouva là juste à point, venue soudain, ainsi que le prêtre. (G. de Maupassant, Une Vie.) — Так как кухарка никак не могла ее раздеть, вдова Дантю оказалась там как раз кстати, появившись внезапно, так же, как и священник. Rori) |
| à point | как следует, до нужного состояния (... jamais la salle n'était chauffée à point, tant il économisait sur le bois. (G. de Maupassant, Une Vie.) — ... никогда зал не был натоплен как следует: он экономил на дровах. Rori) |
| à point nommé | в самый раз (ROGER YOUNG) |
| à point nommé | как раз вовремя, в нужный момент (Et comme Timon devait à tout prix rentrer à Paris, il se trouva, à point nommé, un autre chauffeur pour le remplacer. (R. Rolland, L'Âme enchantée.) — Так как Тимону нужно было во что бы то ни стало вернуться в Париж, то тут же, как по щучьему велению, появился шофер, который мог заменить его постоянного водителя. Rori) |
| à son point et aisément | в своё время (Rori) |
| à son point et aisément | когда придёт время (Rori) |
| à son point et aisément | на досуге (Rori) |
| à sot compliment point de réponse | на глупый привет ответа нет (Rori) |
| à sot compliment point de réponse | на обидные слова лучший ответ молчание (Rori) |
| à sotte demande, point de réponse | на глупый вопрос не отвечают (или я folle demande, point de réponse Rori) |
