 |
| English | Russian |
| kill the messenger | обвинять принёсшего плохие вести (And now for tomorrow's weather – it's going to be cold, wet and stormy, but don't kill the messenger! Val_Ships) |
| kill the messenger | убить посыльного ('More) |
| shoot the messenger | убивать гонца (принёсшего плохую весть capricolya) |