Terms for subject Idiomatic containing lui

French	Russian
chercher à lui faire porter le chapeau	пытаться обвинить его во всех грехах (pour ... - за ... / в деле ... таком-то / по делу о ... том-то Alex_Odeychuk)
chercher à lui faire porter le chapeau	пытаться повесить на него всех собак (pour ... - за ... / в деле ... таком-то / по делу о ... том-то Alex_Odeychuk)
je me souci de lui comme d'un bouton de culotte !	ну его в болото! (marimarina)
j'peux plus m'passer de lui	я не могу жить без него (Alex_Odeychuk)
La colère lui a monté au nez.	Он вспылил. (Helene2008)
La colère lui a monté au nez.	Кровь бросилась ему в голову. (Helene2008)
laissé seul chez lui quelques instants	остаться один дома на несколько минут (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk)
le cocu de lui-même	сам себе наставивший рога (financial-engineer)
le diable lui-même y perdrait son latin	черт ногу сломит (Proust "Ж l'ombre des jeunes filles en fleurs" : " Je ne comprends pas comment qu'on peut laisser ses affaires comme ça et allez-y voir si une autre saurait se retrouver dans ce pêle et mêle. Le diable lui-même y perdrait son latin. " z484z)
lui fait ni chaud, ni froid	ему от этого ни холодно ни жарко (fiuri2)
quand le loup est pris tous les chiens lui lardent les fesses	когда влиятельный человек потерял власть, и осёл норовит его лягнуть (ROGER YOUNG)
si un âne te donne un coup de pied, ne le lui rends pas	не опускайся до перебранки с дураками (ROGER YOUNG)