 |
| English | Russian |
| have several irons in the fire | иметь несколько вариантов (возможностей, намёток; пример: "-How's the job search going?" -"No interviews yet, but I have several irons in the fire" перевод: -Как идёт поиск работы? -Пока нет собеседований, но у меня есть несколько вариантов rodjer44) |
| have too many irons in the fire | закидывать много удочек (VLZ_58) |
| have too many irons in the fire | разбрасываться (VLZ_58) |
| have too many irons in the fire | браться за много дел сразу (VLZ_58) |
| seize something in an iron grip | держать мёртвой хваткой |