 |
| French | Russian |
| grosse bête | дурачок (ROGER YOUNG) |
| grosse bête | дуралей (ROGER YOUNG) |
| grosse poche | большая шишка (II faudra qu’il se léve tót, mon Gino, pour faire chanter une grosse poche de Montréal qui a de l’instruction et de l’influence. lunuuarguy) |
| une grosse tête | голова дырявая (Helene2008) |
| une grosse tête | вертопрах (Helene2008) |
| une grosse tête | голова садовая (Helene2008) |
| à la grosse aventure | идя на риск в каком-либо деле (уст. Rori) |
| à la grosse mordienne | без церемоний, попросту (Rori) |