Terms for subject Idiomatic containing go in

English	Russian
go about with head in the air	чваниться (VadZ)
go about with head in the air	корчить из себя важную персону (VadZ)
go about with head in the air	принимать важный вид (VadZ)
go about with head in the air	задирать нос (one's VadZ)
go around in circles	говорить об одном и том же (to keep doing or talking about the same thing without achieving anything: The discussion kept going around in circles. VLZ_58)
go around with hat in hand	ходить по миру с протянутой рукой (snowleopard)
go hand in hand with something	сопровождаться (If two things go hand in hand, they are closely connected and cannot be considered separately from each other. Wakeful dormouse)
go hand in hand with something, someone	идти рука об руку (The child walking hand in hand with her father. Wakeful dormouse)
go in for kill	добить (приготовиться уничтожить или нанести поражение противнику,когда он уже ослаб,в слабой позиции Noigel)
go in for kill	жестоко или решительно обратить ситуацию в чью-то пользу (Noigel)
go in one ear and out the other	не понимать из-за отсутствия интереса к предмету разговора (Yeldar Azanbayev)
go in the tank	слить игру (VadZ)
go in the tank	сдать матч (VadZ)
go in the tank	симулировать поражение (shergilov)
go in the tank	проиграть состязание по сговору с букмекером или организатором (shergilov)
go in when it rains	пропетлять между капельками (Alex_Odeychuk)
go off in a tangent	перескакивать (VLZ_58)
go off in a tangent	резко отклоняться от (предшествующего действия, темы, мысли VLZ_58)
go to hell in a handbasket	накрыться медным тазом (Manookian)
go up in smoke	потерпеть неудачу (Andrey Truhachev)
go up in smoke	провалиться (Andrey Truhachev)
go up in smoke	потерпеть провал (Andrey Truhachev)
go up in smoke	полететь к черту (Andrey Truhachev)
go up in smoke	полететь в тартарары (Andrey Truhachev)
go up in smoke	пропадать даром (Andrey Truhachev)
go up in smoke	полететь к чертям собачьим (Andrey Truhachev)
go up in smoke	полететь к чертям (Andrey Truhachev)
go up in smoke	терпеть провал (Andrey Truhachev)
go up in smoke	терпеть неудачу (Andrey Truhachev)
go up in smoke	потерпеть фиаско (Andrey Truhachev)
go up in smoke	не увенчаться успехом (Andrey Truhachev)
go up in smoke	окончиться провалом (Andrey Truhachev)
go up in smoke	рухнуть (о планах Andrey Truhachev)
go up in smoke	сорваться (о планах Andrey Truhachev)
go up in smoke	терпеть фиаско (Andrey Truhachev)
go up in smoke	окончиться пшиком (Andrey Truhachev)
go up in smoke	лететь в тартарары (Andrey Truhachev)
go up in smoke	не дать никаких результатов (Andrey Truhachev)
go up in smoke	загреметь под фанфары (VLZ_58)
go-play-in-traffic	выпей яду (в редких случаях-йаду fa158)
go-play-in-traffic	убейся об стену (fa158)
all in one go	одним махом (You usually collect a lot of files and burn them onto the disc in one go. Также используется вариант "at one go". VLZ_58)
it goes in one ear and straight out of the other	в одно ухо влетает, а из другого вылетает (Jokingly he added: "I constantly have to lecture Mark Collett about all sorts of things. He is a pig ignorant man. Often it goes in one ear and straight out of the other." bbc.co.uk)