Terms for subject Idiomatic containing flat

English	Russian
be caught flat-footed	быть застигнутым врасплох (4uzhoj)
be flat broke	вылететь в трубу (Andrey Truhachev)
be flat broke	полностью поистратиться (Andrey Truhachev)
be flat broke	остаться с пустыми карманами (Andrey Truhachev)
be working flat out	работать, засучив рукава (Alex_Odeychuk)
busted flat	совсем не иметь средств к существованию (ZWern)
busted flat	Оказаться на мели (То же самое, что flat broke and flat busted Fig. having no money at all. Sorry, I'm flat broke. Not a cent on me. You may be flat broke, but you will find a way to pay your electricity bill or you will live in the dark. Mary was flat busted, and it was two more weeks before she was due to get paid. thefreedictionary.com ZWern)
fall completely flat	не произвести никакого впечатления (The premier's speech fell completely flat. ART Vancouver)
fall flat	не производить никакого впечатления (Yeldar Azanbayev)
fall flat	не иметь никакого значения (Yeldar Azanbayev)
fall flat	не произвести должного впечатления (The joke fell rather flat on her. – не произвела на неё должного впечатления ART Vancouver)
fall flat on face	дать маху (Taras)
fall flat on face	наломать дров (Taras)
fall flat on face	опростоволоситься (Taras)
fall flat on face	обмишулиться (Taras)
fall flat on face	допустить промах (Taras)
fall flat on face	осрамиться (тж. см. fall flat on one's face Taras)
fall flat on face	облажаться (тж. см. fall flat on one's face Taras)
fall flat on face	сплошать (Taras)
fall flat on face	лажануться (Taras)
fall flat on face	попасть впросак (Taras)
fall flat on face	сплоховать (Taras)
fall flat on face	лопухнуться (Taras)
fall flat on face	просчитаться (Taras)
fall flat on face	проколоться (Taras)
fall flat on face	сесть в галошу (Taras)
fall flat on face	сесть в калошу (Taras)
fall flat on one's face	оконфузиться (Баян)
fall flat on one's face	опозориться (Баян)
fall flat on one's face	сесть в лужу (VLZ_58)
fall flat on one's face	загреметь (Tread lightly or you're going to trip and fall flat on your face. VLZ_58)
fall flat on face	оплошать (Taras)
fall flat on face	опростофилиться (Taras)
flat busted	Оказаться на мели (То же самое, что flat broke и busted flat Fig. having no money at all. Sorry, I'm flat broke. Not a cent on me. You may be flat broke, but you will find a way to pay your electricity bill or you will live in the dark. Mary was flat busted, and it was two more weeks before she was due to get paid. ZWern thefreedictionary.com ZWern)
flat busted	совсем не иметь средств к существованию (ZWern)
flat-out guess	обычная догадка (He didn't win the count-the-pennies contest through skill; he just made a FLAT-OUT GUESS. Grudiy)
tell the truth flat out	говорить правду в глаза (Andrey Truhachev)
tell the truth flat out	резать правду-матку (Andrey Truhachev)
work flat out	работать на износ (Anglophile)